E.B. Szekely, né en Hongrie en 1905, parlait couramment seize langues dont sanskrit, araméen, hébreu, grec et latin, ainsi que plusieurs langues modernes.
De 1923 à 1925, il fut autorisé à consulter les Archives secrètes du Vatican. Plus tard, dans les années 1950, il eut aussi accès aux rouleaux de la mer Morte, ce qui lui permit de traduire quantité d’anciens textes araméens. Il décède en 1979.